Don't bite on your fingernails!

posted on 21 Oct 2014 08:42 by rapper99 in transfiction directory Fiction, Asian

Don’t bite on your fingernails!

Pairing : นัมจุนยุนกิ (SUGAMONSTER)

Rate : PG

By : TypeBLeo

Trans : Rapper99.

Talk : ขอแปลมาเรียบร้อยและแปลในชั่วข้ามคืน5555555555555 อารมณ์ชั่ววูบมากบอกเลย ภาษาแปลกๆ ยังไงติได้ ฝากแท็กด้วยขรั่บ #ฟิคแปลพีรดา ความจริงเม้นข้างล่างก็ได้นะถ้าอยากเวิ่นยาว ._. ชรุ้บๆ

English version > http://www.asianfanfics.com/story/view/840608/1/don-t-bite-on-your-fingernails-sugamon-sugamonster-rapsuga-namgi

 

 

 

 

           มันเป็นเวลาตีสามกว่าๆ แล้วในสตูดิโอ และนัมจุนก็ไม่สามารถหยุดมองยุนกิที่นั่งถัดจากเขา ซึ่งกำลังง่วนทำงานอยู่บนชีทเพลงของตัวเอง ความจริงแล้ว นัมจุนมีความรำคาญที่กำลังกระจัดกระจายอยู่ในใจเขาอยู่ ฮยองที่อยู่ข้างๆ เขานั้น มหัศจรรย์... มหัศจรรย์มากๆ โคดี้นูน่า เมคอัพนูน่า โค้ชสอนเต้น โค้ชสอนร้องเพลง เมมเบอร์ในวง และเพื่อนของพวกเขาอย่าง Supreme Boi แม้กระทั่งบังพีดีนิม ได้บอกยุนกิให้หยุดนิสัยแย่ๆ บางอย่างนี่สักที และนิสัยแย่ๆ บางอย่างของไอ้เวรมินยุนกิ คือการกัดเล็บ และเพราะว่าเขาเป็นหัวหน้าวง และเพราะว่าเขาเป็นหัวหน้าวงนี่แหละ ถึงรู้สึกเซ็งมากๆ เพราะเขาก็ไม่สามารถหยุดมันได้ ให้ตายสิ มันก็แค่การกัดเล็บและเขาก็ไม่สามารถหยุดมันได้ เขาไม่เคยรู้สึกเซ็งหรือเฟลมาก่อน มันจึงทำให้เขารู้สึกรำคาญ... มากๆ ด้วย

            แม้กระทั่งขณะที่ยุนกิกำลังเรียบเรียงจังหวะบีต มือขวาอยู่บนเม้าส์ มือซ้ายอยู่บนปาก เขาก็ยังต้องปล่อยเม้าส์ออกจากมือเมื่อเขาต้องกดคีย์บอร์ด มันจะดีกว่าแค่ไหนหากเขาใช้มือซ้ายของเขาแทน?

            มันกำลังรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เล็บของยุนกิเป็นรอยโค้งที่ชวนให้ขนลุกมากๆ อย่างน้อยก็สำหรับเขา มีบางคนบอกให้ยุนกิไปทำเล็บ มันไม่ใช่เรื่องน่ามองสำหรับแฟนคลับเลยถ้ามันถึงแฟนมีทติ้ง ถ้าเกิดแฟนคลับเป็นห่วงยุนกิล่ะ? ถ้าแย่หน่อย ถ้าพวกเขาเกิดรู้สึก ‘อี๋’ ขึ้นมา? ใช่ ยุนกิจะหยุดต่อเมื่อมีบางคนบอกให้เขาหยุด แต่เขาก็จะทำมันต่ออีกครั้งโดยอัตโนมัติอย่างไม่รู้ตัว และเร็วมากด้วย

            ยุนกิเป็นคนที่ระแวงสภาพแวดล้อมภายนอกมาก และมันก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้ว่านัมจุนกำลังจ้องเขาด้วยตาจนแทบจะเผา ได้อยู่แล้ว นัมจุนรู้ว่ายุนกิก็แค่เมินเขา ยุนกิเมินเขาโดยสมบูรณ์และมันทำให้เขารู้สึกประสาทเสีย

            “หยุดมันซะ” นัมจุนพูด                             

            “อะไร?” ยุนกิถามพลางหันหน้าไปทางนัมจุน

            “หยุดมันซะ” นัมจุนพูด

            “หยุดอะไรล่ะ?” ยุนกิถาม

            นัมจุนยื่นคางของตัวเองชี้ไปทางมือของยุนกิ

            “อ้าว ฉันทำมันอีกแล้วหรือ?” ยุนกิถามแล้วก็หัวเราะในลำคอ “นายดูรำคาญนะ” เขาพูดมันอีกครั้งระหว่างหันกลับไปง่วนอยู่กับชีทเพลง

            นัมจุนแค่ขมวดคิ้วและดูรำคาญมากกว่าเดิม

            มันแค่ 5 วินาทีหลังจากนั้นเองที่ยุนกิยกมือซ้ายมาไว้ที่ปากตัวเองอีกครั้ง

            “โอ๊ะ เกือบไปแล้ว” ยุนกิพูดขณะที่เขากำมือซ้ายลงและกลับไปวางไว้บนตักอีกครั้ง

            นัมจุนสูดหายใจเข้าลึกๆ และยื่นคางของเขาออกมาโดยไม่รู้ตัว

            สักพักหนึ่ง นัมจุนก็เห็นยุนกิยกมือขึ้นอีกครั้ง และมันก็แค่นั้น ยุนกิเริ่มที่จะกัดเล็บตัวเองอีกครั้ง

            “ฮยองครับ” นัมจุนพูดด้วยเสียงต่ำๆ ที่ดูอันตราย พยายามจะทำให้มันสั้นหรือไม่เขาก็จะไม่สามารถหยุดความรำคาญนี่ได้อีกต่อไป

            โชคดีที่ยุนกิฉลาดพอที่จะเข้าใจมัน และวางมือซ้ายของตัวเองไว้บนตักอีกครั้ง

            “หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า – หะ..” นัมจุนหยุดนับเลขในหัวตัวเองเมื่อเห็นยุนกิเริ่มยกมือซ้ายอีกครั้ง และกัดเล็บนิ้วโป้งของตัวเอง

            นัมจุนขบฟันโดยไม่รู้ตัวและอยู่เงียบๆ ด้วยความรำคาญ เขายังคงจ้องยุนกิไม่เลิก

            บางทียุนกิอาจจะรู้สึกว่ามีใครอยากจะแทงเขาจากด้านหลัง เขาหันหน้ามาหานัมจุน ยุนกิเจอใบหน้าที่แลดูรำคาญของลีดเดอร์วงและเขาก็ยิ้มแบบอายๆ พร้อมเอามือซ้ายลงไปวางบนตักแบบช้าๆ จากนั้นเขาก็รีบหันหน้ากลับไปที่จอคอมพิวเตอร์อีกครั้ง

            แต่ก็อีกครั้ง หลังจาก 5 วินาที คุณก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

            แต่ครั้งนี้ ยุนกิเหมือนจะรับรู้มัน และเขาก็หันหัวไปทางนัมจุนด้วยใบหน้าที่แกล้งทำเป็นร้องไห้ และนัมจุนก็รู้สึกพอใจ

            “ครับ?” นัมจุนถามเสียงเย็น

            “ฮืออออ....” ยุนกิทำเสียงครางขณะเอียงหัวลงไปพิงไหล่ของนัมจุน

            “ผมต้องล็อกกุญแจมือใส่พี่รึเปล่าเนี่ย ห้ะ?” นัมจุนถาม “กี่ครั้งแล้วที่ผมบอกพี่ว่ามันไม่ดีสำหรับเล็บของพี่น่ะ และตอนนี้เล็บของพี่มันก็ไม่น่าดูแล้วด้วย” นัมจุนบอก “ความจริงแล้ว ผมไม่สนใจมันหรอก มันไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับผม พี่จะทำอะไรก็เรื่องของพี่ แต่ตอนนี้พี่เป็นไอดอล พี่เป็น SUGA ของทุกคน ไม่ใช่มินยุนกิ เพื่อนของผมคนเดียวแล้ว”

            “ผมคิดว่าพี่เข้าใจมันนะ”

            นัมจุนรู้สึกได้ว่ายุนกิพยักหน้าบนไหล่ของเขา

            “ไปทำงานของพี่ให้เสร็จซะ” นัมจุนพูดขึ้น

            ยุนกิลุกขึ้นมานั่งและเริ่มที่จะทำงานต่อ

            ยุนกิประสบความสำเร็จในการผ่าน 5 วินาทีมาได้ แต่มันก็หยุดลงที่ 10 วินาที เขาทำมันอีกครั้ง

            นัมจุนเขยิบตัวบนเก้าอี้ของเขาขณะที่เขาเคลื่อนตัวไปจับมือซ้ายของยุนกิไว้ ซึ่งเกือบจะไม่มีเล็บเหลือซะแล้ว และวางมันเอาไว้บนตักของตัวเขาเอง

            ยุนกิหันหน้ามาหานัมจุน แต่นัมจุนก็หลีกเลี่ยงสายตาของเขาอย่างเย็นชาประหนึ่งว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นขณะที่เขาไขว้ขาตัวเอง

            ไม่ มันโอเคแล้ว นัมจุนจะทำเพลงของเขาให้เสร็จทีหลัง

            หลังจากนั้น ยุนกิก็หันกลับไปทำงานต่อ

            นัมจุนจับมือยุนกิแน่นขึ้นทุกครั้งที่ยุนกิขยับมือขึ้นอย่างไม่รู้ตัว

            แต่นัมจุนก็มักจะเป็นคนที่มีความคิดมากกว่านั้นเสมอ นัมจุนคิดว่ายุนกิจะกัดเล็บตัวเองเหมือนเดิมถ้าเขาปล่อยมือตัวเอง เขารู้ว่าเขาไม่สามารถอยู่กับยุนกิได้ตลอดเวลา และทุกที่ ถ้าเขาอยากจะหยุดนิสัยนี้ถาวร เมื่อนั้น ไอเดียก็ผุดขึ้นมาในหัวเขา

            “ฮยอง” นัมจุนพูดขึ้นมา

            “หืม?” ยุนกิตอบโดยไม่ละสายตาออกมาจากหน้าจอ

            “พี่อยากจะหยุดมันโดยถาวรใช่มั้ย?” นัมจุนถาม

            “อืม” ยุนกิตอบ

            “พี่อยากให้ผมช่วยรึเปล่า?” นัมจุนถามขึ้น

            “ฉันคิดว่าอย่างนั้น” ยุนกิตอบโดยไร้ความลังเล

            “โอเค” นัมจุนตอบรับ

            และยุนกิก็ต้องหันหัวของเขากลับมาที่นัมจุนโดยทันทีเมื่อเขารู้สึกถึงสัมผัสนุ่มที่ไม่คุ้นเคยบนเล็บของมือข้างซ้ายของเขา

            และแรงตบเร็วๆ ก็เกือบจะประทับลงบนแก้มนัมจุนถ้านัมจุนไม่ได้จับมือขวาของยุนกิไว้โดยเกือบจะอัตโนมัติ

            นัมจุนและยุนกิมองหน้ากันสักพักหนึ่งราวกับว่าเวลาถูกหยุดไว้ ก่อนที่แรงตีเร็วๆ จากยุนกิจะฟาดลงบนหน้าผากของนัมจุน

            “นายกำลังทำบ้าอะไรของนายอยู่ ไอ้เวรนี่!?” ยุนกิถามด้วยความตกใจ “จะ...จูบเล็บของฉันเนี่ยนะ!? นายบ้าไปแล้วหรือไง!?”

            “ลองกัดเล็บของพี่ดูสิ” นัมจุนพูดด้วยความใจเย็นพร้อมกับลูบหัวของตัวเอง

            “นะ...เนี่ยนะ!?” ยุนกิถามขณะทำหน้าช็อกเพราะว่ามือซ้ายที่โดนจูบเบาๆ “นายคิดว่าฉันบ้ารึเปล่า!?”

            “พี่จะจำมันได้รึเปล่าถ้าพี่จะกัดเล็บบนมือขวาของพี่ด้วย?” นัมจุนถาม

            ยุนกิมองนัมจุนด้วยตาเบิกกว้าง

            “จำสิ่งนี้ไว้ หรือไม่ผมก็จะจูบมือขวาของพี่ด้วย” นัมจุนพูดเรียบๆ ด้วยเสียงโทนต่ำของเขา

            “อะไรนะ!?” ยุนกิสบถ

            “เอามือขวาของพี่มาให้ผม” นัมจุนบอก

            “ไม่!!” ยุนกิตะโกนขณะใช้ก้นดันเก้าอี้ทำงานให้ถอยห่างจากนัมจุนและซ่อนมือขวาของเขาไว้ด้านหลัง

            “ถ้าอย่างนั้นพี่ก็ควรจำสิ่งนี้ไว้ ชัดรึยังครับ ฮยองนิม?” นัมจุนถามแต่ยุนกิเพียงแค่จ้องเขากลับมา

            นัมจุนลากเก้าอี้ทำงานของเขาเพื่อลดระยะห่างระหว่างเขาและยุนกิที่กำลังช็อคอยู่

            “ชัด!! ชัดแล้ว!!” ยุนกิพูดแทบจะในทันทีด้วยดวงตาที่กว้างกว่าเดิม

            “โอเค” นัมจุนพูดแล้วถอยเก้าอี้ทำงานของเขากลับไปที่โต๊ะและเริ่มทำงานต่อ “รีบทำแทร็คของพี่ให้เสร็จเถอะ ฮยองนิม” นัมจุนบอกโดยไม่ละสายตาออกมาจากหน้าจอ

            ยุนกิลากเก้าอี้ทำงานของตัวเองกลับมาที่โต๊ะเมื่อเขาแน่ใจว่านัมจุนนั้น อันตรายน้อยลงแล้ว แต่ให้ตายเถอะ เขาไม่สามารถมีสมาธิได้เลย

 

            “โอ๊ะ ฮยอง พี่รู้รึเปล่า? พี่ไม่กัดเล็บของพี่อีกแล้ว” จีมินพูดด้วยน้ำเสียงมีความสุข

            “พี่ทำได้ล่ะ!” แทฮยองปรบมือพร้อมกับรอยยิ้มกว้างบนใบหน้า

            “ว้าวววว” จองกุกพูดพร้อมด้วยรอยยิ้มสดใสที่เขาชอบทำ

            “ยินดีด้วยครับ ฮยอง!” โฮซอกพูดขึ้น

            “นายหยุดมันได้ยังไงน่ะ?” จินถาม

            “ฉันแค่...” ยุนกิหยุดประโยคของตัวเองขณะที่นัมจุนแกล้งเดินผ่านต่อหน้าพวกเขาด้วยรอย ยิ้มบางๆ ที่รู้ว่าแกล้งทำขึ้น “ย่าห์!!” ยุนกิตะโกนและนัมจุนก็หัวเราะในลำคอหลังจากเดินไปไกลแล้ว

 

FIN.

 

edit @ 2 Dec 2014 15:30:42 by RAPPER99.

edit @ 7 Dec 2014 16:58:43 by RAPPER99.

edit @ 7 Dec 2014 19:10:47 by RAPPER99's

edit @ 4 Sep 2015 13:05:27 by RAPPER99's

Comment

Comment:

Tweet

ชีวิตรันทดมาก พิมพ์เกือบเสร็จแล้วนะ กดคอนโทรลดับบลิวทีเดียว (ด้วยความหลงว่ามันคือชิฟท์ดับบลิว คือจะพิมพ์เอาอัญประกาศ สรุปหายหมด เวรมาก พอ)


ก่อนอื่นขอกรี๊ดเนื้อเรื่องก่อนนะ คือด้วยความไม่อยากสปอยล์ตัวเองก่อนก็เลยไปอ่านตัวออริมาก่อน แล้วก็มาอ่านของน้องพี มันน่ารักกกมากกกก คนชอบกัดเล็บกะต้องเจอแบบนี้แหละ ลีดเดอร์งานดีอะ ชื่นชม

ชื่นชมการเลือกเรื่องมาแปลด้วยอะ เดี๋ยวจะค่อยๆขยายไปนะคะ

สืบเนื่องจากที่เราคุยกันวันก่อนโน้น ถึงพี่จะไม่ค่อยจะรู้อะไรมากแต่จะพิมพ์เท่าที่ตัวเองเห็นแล้วกันเนอะ

เริ่มที่ย่อหน้าแรก ดูเหมือนจะตกไปสักประโยคมั้ย it was just biting fingernails and he couldn't stop it เนี่ย เหมือนไม่ได้แปลมา
ส่วน มันจะมีผลอะไรถ้าเกิดเขาใช้มือซ้ายของเขาแทน? ออริใช้ how effective was it ถ้าเป็นประมาณ มันจะดีกว่าแค่ไหนถ้าหากเขาใช้มือซ้ายของเขาแทน ค่ะ


ต่อมา ที่ "มันไม่ใช่เรื่องดีสำหรับแฟนคลับเลยถ้ามันถึงแฟนมีทติ้ง" ตามของออริ น่าจะประมาณ มันคงไม่น่ามองสำหรับแฟนคลับแน่ๆ เวลามีงานมีท เนอะ


แล้วก็ " นัมจุนชี้ไปที่มือของยุนกิด้วยคางของเขา" สำนวนแปลอันนี้มันติดภาษาฝรั่งมาก ถ้าเป็น นัมจุนยื่นคางชี้ไปที่มือของยุนกิ จะฟังดูไทยกว่าไหม


(ตรงที่นัมจุนดุยุนกิให้หยุดตรงนี้น่ารักมากเลย นึกภาพนัมจุนทำเสียงเย็นๆ ต่ำๆ ทุ้มๆ ละพูดแบบดุๆ นะ กำลังฟังวีออนอยู่ตอนอ่านด้วยไง ละเพลงนั้นคือเสียงนัมจุนต่ำระดับเจ็ดมาก ละก็แบบยุนกิก็ดูไม่สนเท่าไหร่นะ เมินเลยล่ะ น่ารักยังไงไม่รู้

คือบังทันรูมนี่เป็นวันเดอร์แลนด์ของม่อนก้าชิปเปอร์จริงๆ นะ ที่รอดหูรอดตารอดกล้องน่ะมีอะไรเกิดขึ้นมั่งน้าาา-////-


ละยุนกิตอนที่จู่ๆ ก็เอามือขึ้นมากัดเล็บอีกแล้วหันไปทำหน้าเสณ้าใส่นัมจุนละซบไหล่นี่แบบ ยุนกิอ้อนอะ ยุนกิอ้อนเพราะถูกนัมจุนดุ นี่มีโมเม้นนี้กะเขาด้วยไหมนะ แบบเวลาโดนดุละอ้อนอะ -////-)


ประโยคนึงที่ประทับใจมาก "พี่เป็น SUGA ของทุกคน ไม่ใช่มินยุนกิ เพื่อนของผมคนเดียวแล้ว" คือดูแลอะ นัมจุนดูแลยุนกิอยู่ตลอดเลย มินยุนกิเพื่อนของผมคนเดียว ใส่อินเนอร์ของความเป็นเจ้าข้าวเจ้าของลงไปในประโยคนั้นอย่างมากเลยค่ะ ประทับใจคู่นี้จริมๆ /ซับน้ำตา แค่เรื่องกัดเล็บเอง นัมจุนว่าไม่ใช่เรื่องของตัวเองด้วยซ้ำ แต่ก็ยังดูแลอะ แถมปลอบกันเหมือนเด็กๆ

(บางทีมันคงเป็นเรื่องเฟลสำหรับยุนกิมากเหมือนกันนะ กัดเล็บเนี่ย แบบห้ามตัวเองไม่ได้ไรงี้ ละนัมจุน็อยู่ข้างๆคอยคุมงี้ โง่ยยย ดีงาม)


ส่วนเรื่องการเอามือมาวางบนตักนั้น เราคุยกันแล้วเนอะ พี่อ่านแล้วรู้สึกว่าต้องเป็นมือนัมจุนนะ เดาใจคนเขียนว่าเขาก็อาจตั้งใจให้เป็นตักนัมจุนเหมือนกัน (หรือลองตรวจสอบกับเขาอีกที) แต่ถ้าตามรูปประโยคแล้วก็น่าจะเป็นตักนัมจุนละเนอะ (แต่ตักใครก็ไม่สำคัญเท่าเป็นมือยุนกิละนะ-/////-)


ส่วนตรง "ยุนกิตะโกนขณะถอยเก้าอี้ทำงานให้ห่างจากนัมจุนด้วยตูดของตัวเองและซ่อนมือขวาของเขาไว้ด้านหลัง" ด้วยตูดของตัวเอง มันดูแปร่งนิดนึง ถ้าเป็นประมาณ ยุนกิตะโกนขณะใช้ก้นดันเก้าอี้ถอยห่างจากนัมจุน.... ดูแปลกน้อยกว่ามั้ย พาร์ทของนัมจุนต่อมาก็ด้วย "นัมจุนลากเก้าอี้ทำงานของเขาเพื่อลดระยะห่างระหว่างเขาและยุนกิที่กำลังช็อคอยู่ด้วยตูดของตัวเอง" ด้วยตูดของตัวเอง มันฟังดูแปลกแปร่งจริงๆ


รู้สึกว่านัมจุนเรื่องนี้เมะจริงๆ เมะแบบไม่ต้องทำหน้านิ่งหรือเก๊กคูลอะไรเลย แค่ทำเสียงต่ำๆ หน้าดุๆ และจูบปลายนิ้วก็สามารถดุยุนกิได้แล้ว ทำเอายุนกิเหวอไปเลยและยังเหวอค้างต่อมา

นัมจุนดูๆไปแล้วก็ขี้แกล้งเนอะ แสร้งทำหน้านิ่งๆเดินผ่านพี่เขาแล้วหัวเราะในลำคอนี่มัน โอ๊ยย เท่อะ น่าตีจริงๆ ยังไงก็อย่าแกล้งยุนกิมากนะ


ด้วยความน่ารักทั้งหมดที่กล่าวมา ขอชมน้องพีว่าเลือกเรื่องมาแปลได้น่ารักจริมๆ นี่พี่ก็ดีใจด้วยที่มีคนแปลฟิคนะ รู้สึกชิปมันดูอินเตอร์เนชั่นแนลขึ้น เมื่อก่อนหาฟิคม่อนก้าใน aff นี่แห้งแล้งปานซะฮ่าร่า ตอนนี้จะฮูเร่ละ พิมพ์คอมเม้นใหม่ไม่เหมือนของเดิมซะทีเดียว แต่ก็ตามนี้นะ ถ้าพี่เข้าใจผิดพลาดตรงไหนก็ถกกันได้ แปลอีกเยอะๆ น้า รออ่านอยู่ /รัก

#5 By Janry on 2014-10-22 12:51

น่ารักกกกกแง
ยุนกเด็กมากๆเลยอ่ะตรงติดกัดเล็บเห้ยเราก็เป็น เป็นอะไรที่เลิกยากจริงๆโคตรเข้าใจอารมณ์ล่ะนัมจุน อะไร ! แอบมองพี่หรอ ถ้าหงุดหงิดใจที่ยุนกิฮยองกัดเล็บแกก็ปิดปากที่กัดเล็บเซ่ ง่ายกว่าฟินกว่าเยอะ ล่ะยุนกิจะได้ติดนิสัยชอบจูบแทนไง ว้าวๆ -..- แต่คนฐิถิเยอะไม่ยอมใครแบบยุนกิก็คงต้องวิธีนี้แหล่ะ พี่กัดมันลงไปอีกสิแล้วมันจะกลายเป็นพี่จูบผมทางอ้อม ... หู้ยนัมจุนคนมากแผนการณ์

ปล.รักพรีดามากนะ แปลมาบ่อยๆเพราะเราขี้เกียจอัพฟิค 55555

#4 By ปลากระเบน (1.10.250.18|1.10.250.18) on 2014-10-22 10:38

ขอบคุณครับ น่ารัก

#3 By N (171.101.101.102|171.101.101.102) on 2014-10-22 10:22

ขอบคุณครับ น่ารัก

#2 By N (171.101.101.102|171.101.101.102) on 2014-10-22 10:22

โอ๊ยยยน่าร้าคคคคค

เข้าใจเลยอะเรื่องกัดเล็บเนี่ย55555555555

นัมจุนคนหลายเล่ห์อะ โงร้ยย

กัดเล็บเมื่อไหร่จูบทางอ้อมเลย

แต่ในฐานะคนกัดเล็บเหมือนกันนี่เข้าใจเลยนะ ถึงจะระวังแค่ไหนมันก็ต้องลืมตัวอะจริงๆ 55555555555

ถ้าได้เห็นตอนยุนกิตอนเผลออีกรอบงี้คงจะน่ารักอะ คงจะเขินอะ ว้ายยยยย T____T ♥ ♥

จบละ พยายามเม้นยาวๆอยู่55555555

#1 By อิอิ (1.47.103.194|1.47.103.194) on 2014-10-22 10:05