A SELFISH LOVE

posted on 02 Dec 2014 15:31 by rapper99 in transfiction directory Fiction, Asian

A SELFISH LOVE

Pairing : นัมจุนยุนกิ (SUGAMONSTER)

Rate : PG

By : TypeBLeo

Trans : Rapper99.

Talk : เรื่องที่สองมาแล้วฮะ ตั้งใจว่าอยากแปลนัมจุนยุนกิเยอะๆ LOL เรื่องนี้คนเขียนคนเดียวกับเรื่องอย่ากัดเล็บนะ! ชอบเรื่องนี้เพราะมันจะออกแนว bittersweet อ่านแล้วเอ็นดูพี่กิดี ฝากติฝากเม้นด้วยน้า หลังไมค์เชิญทางนี้ >> @Rapper99_

English version > http://www.asianfanfics.com/story/view/850023/1/a-selfish-love-sugamon-sugamonster-rapsuga-namgi

 

 

 

 

 

            ยุนกิได้เตือนเขาแล้ว ว่ายุนกิจะทำให้เขาเจ็บปวดอย่างเดียวหลังจากพวกเขาได้กลายมาเป็นคนรักกัน

            ยุนกิรู้ นัมจุนไม่ใช่ผู้ชายที่โง่ นัมจุนมีความภาคภูมิใจอย่างที่ผู้ชายมี

            ยุนกิรู้ว่านัมจุนได้ยินเรื่องของเขามาเยอะ ว่ายุนกิจะไม่ซื่อสัตย์กับคนรักทุกคนของเขา ว่ายุนกิก็แค่ล้อเล่นกับความรัก

            ดังนั้น ยุนกิเลยคิดว่านัมจุนนั้นบ้าไปแล้วตอนที่สารภาพรักกับเขา

            วันนี้ด้วย วันนี้ก็เช่นกัน ยุนกิออกไปเดตกับคนอื่นที่แตกต่างจากเมื่อวาน ผู้ซึ่งไม่ใช่นัมจุน

            วันนี้ด้วย วันนี้ก็เช่นกัน ยุนกิได้ผิดสัญญาที่จะกินมื้อเย็นกับนัมจุน

            วันนี้ด้วย วันนี้ก็เช่นกัน ยุนกิจูบริมฝีปากของคนอื่น

            แต่นัมจุนก็มักจะเป็นบ้าแบบนั้น

            ยุนกิเห็นว่านัมจุนเห็นเขาจูบกับริมฝีปากของคนอื่น

            “หลับให้สนิทนะ ที่รัก”

            แต่คืนนี้ ก็เป็นอีกครั้ง นัมจุนกระซิบคำหวานพวกนั้นด้วยเสียงทุ้มต่ำของเขา

            อะไรคือความรักสำหรับนัมจุนกัน?

            บางทียุนกิก็แค่อยากจะทดสอบนัมจุน บางทียุนก็กำลังล้อเล่นกับความรักเหมือนอย่างเคย บางทียุนกิก็แค่อยากจะเหยียบย่ำความภาคภูมิใจของนัมจุนเหมือนที่เขาชอบทำกับคนอื่น บางทียุนกิก็ไม่เคยแคร์เกี่ยวกับนัมจุนเลย บางทียุนกิอยากจะบอกนัมจุนว่าเขาควรจะฟังคำเตือนของยุนกิ

            แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ยังไม่เข้าใจมัน

            ช่วงเวลาที่นิ้วของนัมจุนลูบไล้เขาด้วยความทะนุถนอมราวกับเขาเป็นมงกุฏของพระราชา

            ช่วงเวลาที่ริมฝีปากของนัมจุนประทับลงบนริมฝีปากของเขาอย่างนุ่มนวลราวกับเขาคือน้ำผึ้งบนริมฝีปากอีกฝ่าย

            ช่วงเวลาที่เสียงทุ้มต่ำของนัมจุนดังกังวานอยู่ในหูของเขาราวกับเขากำลังพยายามร้องเพลงกล่อมเด็ก

            นัมจุนไม่เคยหยุดที่จะทำแบบนั้น ไม่ว่ากี่ครั้งที่เขาจะจับได้ว่ายุนกิทรยศความรักของเขากับคนอื่น

            ยุนกิไม่สามารถหยุดคิดได้ว่านี่มันคือการรักข้างเดียว

            ดังนั้น เขาเลยคิดว่านัมจุนนั้นใจร้าย

            เขาคิดว่านัมจุนนั้นไม่ได้แคร์อะไรเกี่ยวกับเขาเลย

            เขาคิดว่านัมจุนกำลังโกหกตอนที่บอกว่ารักเขา

            เขาคิดว่านัมจุนแค่กำลังล้อเล่นกับหัวใจของเขาเหมือนกับที่เขาทำกับนัมจุนเช่นกัน

            เขาคิดว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาคิดเกี่ยวกับคนรักของตัวเอง

            อะไรคือความรักสำหรับนัมจุนกัน?

            เมื่อคนที่คุณรักเพียงแค่กำลังเล่นกับความรักที่มอดไหม้ของคุณ

            มันจะไม่รู้สึกเหมือนเป็นไอ้โง่เหรอ?

            มันจะไม่รู้สึกเหมือนหนามที่อยู่บนกุหลาบของคุณเหรอ?

            คุณจะไม่รู้สึกผิดหวังเหรอ?

            คุณจะไม่รู้สึกว่าในอกของคุณเป็นโพรงเหรอ?

            คุณจะไม่รู้สึกถึงความโมโหเหรอ?

            คุณไม่รู้สึกอยากจะยอมแพ้หรือ?

            “ฉันรู้ว่านายแค่ล้อเล่นกับฉัน”

            “ถ้างั้น ทำไม?”

            “เพราะว่านายรักฉัน”

            “อย่าพูดจาสั่วๆ แบบนั้นใส่ฉัน”

            “ฉันรู้ว่านายจะไม่เข้าใจ”

            “อะไร?”

            “นายรักแบบเห็นแก่ตัว”

            ยุนกิจำได้ว่าเขาแค่เยาะเย้ยใส่คำพูดนั้น

            เห็นแก่ตัวงั้นเหรอ?

            “นายหวังว่าจะได้เลิกกัน” นัมจุนเอ่ย

            “เป็นเรื่องจริง”

            “นี่คือสาเหตุว่าทำไมมันคือความรักที่เห็นแก่ตัว”

            “อะไรนะ?”

            “ฉันจะไม่จบความรักนี้”

            “ถ้าอย่างนั้นฉันจะทำมันเอง”

            “งั้นทำมันสิ”

            ยุนกิจำได้ว่านัมจุนยิ้มให้กับมัน

            คืนนี้ อีกครา ยุนกิขมวดคิ้วขณะรู้สึกถึงความอบอุ่นที่โอบอยู่บนร่างกายของเขา กอดที่แสนอุ่นแน่นจากแขนสองข้างที่ปกป้องเขาได้ กลิ่นที่ไว้ใจได้ยังคงอยู่ในปอดของเขา จังหวะการเต้นของหัวใจที่เต้นไปด้วยกันกับของเขา

            “ฉันรักนาย”

            เขาได้ยินนัมจุนกระซิบ จากนั้นจูบอันอ่อนนุ่มก็ประทับลงบนหน้าผากของเขา

            อะไรคือความรักสำหรับนัมจุนกัน?

            ยุนกิหลับตาของเขาลง เขาเกลียดไอ้ความรักที่เห็นแก่ตัวนั่น มันเป็นยาพิษ มันเป็นยาเสพติด มันประกอบด้วยแอลกอฮอลล์ มันทำให้เขารู้สึกมัวเมา

            มันอ่อนโยนเสียจนเขาหยุดครอบครองมันไม่ได้

            “ฉันไม่ได้รักนาย” ยุนกิพูดขณะเขาซุกตัวเข้าหาอกของนัมจุน

            ยุนกิไม่สามาถจบมันได้

            นัมจุนรู้ดี

 

FIN.

           

edit @ 7 Dec 2014 16:58:56 by RAPPER99.

edit @ 7 Dec 2014 19:10:38 by RAPPER99's

edit @ 4 Sep 2015 13:05:35 by RAPPER99's

Comment

Comment:

Tweet